I'm working on a scene for a fanfic set in Oslo, Norway, and the online translators I've found are giving me contrary answers to the same word grouping. Does anyone speak Norwegian well enough to help me out? If so, I'll PM you what I need.
----
Back on ARA, there was a member named "Steve Barkin" who was, IIRC, Norwegian, but I don't think we were able to bring him over....
 |
Results 1 to 7 of 7
-
07-11-2008, 06:45 PM #1Registered User Honored Elder
- Join Date
- Jan 2005
- Location
- The Old Dominion
- Posts
- 9,956
OT: Can anyone here speak Norwegian and/or is Norwegian?
Carpe Navi: Because you never know when you'll get to go boating at government expense again.
-
07-11-2008, 11:28 PM #2Administrator Honored Elder
- Join Date
- Jun 2006
- Location
- Denton, Texas
- Posts
- 8,923
You're right, 'Chutes. He is Norwegian. I did send him an invitation, but I don't think he ever answered it. I'm not really sure he got it, to be truthful.
Originally Posted by Fireand'chutes77
"Say the Word"
-
07-12-2008, 01:55 AM #3Registered User Exalted Member
- Join Date
- Apr 2005
- Location
- The Tick Capitol Of The Known Universe
- Posts
- 4,025
I've watched a few Swedish Chef skits on the old Muppet Show......
Admiral Isoroku Yamamoto - “You cannot invade the mainland United States. There would be a rifle behind each blade of grass.”
-
07-13-2008, 02:11 AM #4Moderator Venerated Elder
- Join Date
- Jul 2007
- Location
- The suburbs of Go City
- Posts
- 10,862
Originally Posted by lunchmeat
Somehow, I don't think that'll help much...
-
08-09-2008, 03:35 PM #5Registered User Newbie
- Join Date
- Jan 2005
- Posts
- 12
Maybe I could help...
Well, I'm not Norwegian, and I don't live in Norway... but maybe I can help anyway. If it's not a moot point a month later, that is
I'm living in Denmark, and Danish and Norwegian are actually very similar. I have access to some Nordic translation tools here, so if you'd like, go ahead and send me the thing you want to translate and I'll see if I can get it converted.
-
08-09-2008, 03:48 PM #6Registered User Honored Elder
- Join Date
- Jan 2005
- Location
- The Old Dominion
- Posts
- 9,956
*Jaw hits floor* Originally Posted by Binkmeister
Well, I'm not Norwegian, and I don't live in Norway... but maybe I can help anyway. If it's not a moot point a month later, that is
I'm living in Denmark, and Danish and Norwegian are actually very similar. I have access to some Nordic translation tools here, so if you'd like, go ahead and send me the thing you want to translate and I'll see if I can get it converted.
BINKMEISTER!!!
Wow, you finally found us!
*Calms down a bit*
I talked to someone on FF.net, and I think I've got what I needed. Ironically, it was needed for the Shego story I'm writing (the one I've been pestering you about
).
Carpe Navi: Because you never know when you'll get to go boating at government expense again.
-
08-09-2008, 11:45 PM #7Moderator Venerated Elder
- Join Date
- Jul 2007
- Location
- The suburbs of Go City
- Posts
- 10,862
Glad to have you back with us, Binkmeister! Originally Posted by Fireand'chutes77
*Jaw hits floor* Originally Posted by Binkmeister
Well, I'm not Norwegian, and I don't live in Norway... but maybe I can help anyway. If it's not a moot point a month later, that is
I'm living in Denmark, and Danish and Norwegian are actually very similar. I have access to some Nordic translation tools here, so if you'd like, go ahead and send me the thing you want to translate and I'll see if I can get it converted.
BINKMEISTER!!!
Wow, you finally found us!
*Calms down a bit*
I talked to someone on FF.net, and I think I've got what I needed. Ironically, it was needed for the Shego story I'm writing (the one I've been pestering you about). 
It's great to hear from you again! How're you doing? Will you be able to post on a regular basis now?
Reply With Quote
